Arabic and Latin wordmarks, symbols and responsive logo sets, drawn together and tested at every size before a single file leaves the studio.
What does logo design in Egypt include?
Logo design in Egypt at Cairo Studio covers the mark itself: Arabic and Latin wordmarks drawn together, a symbol or monogram, and a responsive set for every size. Each mark is tested on favicons, signage, print and single colour use, then delivered as vector masters, screen exports, colour values and a usage sheet.
Marks and lettering
Wordmarks and logotypes
Custom Arabic lettering
Latin wordmark design
Symbols and monograms
+
Bilingual lockups
Arabic and English pairing
Horizontal and stacked lockups
Right-to-left and left-to-right arrangements
Single language versions
+
Responsive logo sets
Primary logo
Compact and symbol versions
Favicon and app icon
Social media avatars
Single colour and reversed versions
+
Files and usage
Vector masters in SVG and PDF
PNG exports for screen
Colour values for print and screen
Logo usage sheet
=Logo Design in Egypt
Overview
Logo design in Egypt, drawn for Arabic and English
01 / 04
Logo design in Egypt: new marks and redraws
Many sketches first, then only a few directions.
Logo design in Egypt usually starts from one of two places. A new company needs a mark before it can print a sign, open a social account or launch a website. Or an existing business has a logo that was made in a hurry, only works in one language, and falls apart on a phone screen or an embroidered cap.
Both cases need the same thing: a mark drawn on purpose, readable in Arabic and English, and stable at every size. This is a narrower job than a full identity system, and that is the point. Get the mark right first and everything built on top of it gets easier.
02 / 04
What goes into a bilingual logo
We test the mark where it will really live.
Most brands in Egypt and the Gulf need their name to work in two scripts. Arabic and Latin letters have different proportions, different baselines and a different rhythm. Setting the Arabic name in a default font next to a carefully drawn English wordmark is the most common mistake we see, and customers notice it even when they cannot name it.
A good bilingual logo treats both versions as equals. We draw the Arabic lettering and the Latin wordmark side by side, matching stroke weight, visual height and spacing so they read as one family. Sometimes that means custom Arabic letterforms. Sometimes it means a well chosen typeface with careful adjustments. The name, and where it will be used, decides which.
03 / 04
What a good result looks like
A logo has to hold up on the street.
A logo is finished when it survives real use, not when it looks good on a presentation slide. We test every mark against the places it will actually live:
A tiny browser favicon and a round social media avatar
Shop signage, vehicle branding and printed packaging
Single colour use on embossing, embroidery and stamps
Light backgrounds, dark backgrounds and photography
Arabic only, English only and combined lockups
That testing produces a responsive logo set: a primary lockup, a compact version, a symbol or monogram, and horizontal and stacked arrangements in each language. Each piece has a job, so nobody has to squeeze the full logo into a space it was never meant for.
04 / 04
How Cairo Studio approaches logo design
Many sketches first, then only a few directions.
We start with the business, the audience and the competitors the mark will sit next to. Then we explore through sketches and type studies before anything gets polished, so we compare ideas rather than decoration. You see a small number of directions with the reasoning behind each, we refine one together, and we test it in context before calling it done.
As a logo designer in Cairo working with clients in Egypt, Saudi Arabia, the Gulf and abroad, we hand over files your team and your printers can use straight away: vector masters, SVG and PNG exports, colour values for screen and print, and a short usage sheet covering clear space, minimum sizes and the misuses to avoid. If you later need the full identity system, the mark is ready to carry it.
What we draw, what you receive, and the five steps between the first conversation and the final files.
A→B
How we work
01
Name and context
We start with the name itself: how it sounds, how it is spelled in Arabic and English, and where it will appear most often. We look at the competitors you sit next to and agree on what the mark has to communicate and what it must avoid. This short brief shapes every sketch that follows.
A→B
02
Sketches and type studies
Before anything is polished, we explore on paper and in quick type studies. We try wordmarks, symbols and combinations, and we test early how the Arabic and Latin versions of the name can relate. Working rough at this stage keeps the conversation about ideas, so a strong concept is not thrown out for a weak detail.
03
Directions
We present a small number of distinct directions, each shown in both languages and in a few realistic settings like a storefront, a profile picture or a business card. Each comes with the reasoning behind it. You pick the one that fits the business best, and we agree on what needs to change before refinement.
04
Refinement and balance
This is where the drawing gets precise. We adjust curves, joins, stroke weights and spacing, and balance the Arabic and Latin versions so neither looks like an afterthought. We build the compact version, the symbol and the stacked and horizontal lockups, making sure each one still reads as the same mark.
05
Testing and delivery
We test the final mark at favicon size, in single colour, on dark and light backgrounds and in print mockups, and fix anything that breaks. Then we export the full logo set in the formats your team, printers and developers need, with a usage sheet that explains clear space, minimum sizes and common misuses.
Selected work0123/ 03
Branding, UI/UX Design, Web DevelopmentUI/UX Design, Web Development, BrandingWeb Development, UI/UX Design, Branding
It depends on what the mark needs. A wordmark set in an adjusted typeface takes less work than custom Arabic and Latin lettering drawn from scratch. The number of directions, the size of the logo set and whether you need print production files all affect the price. We quote after a short conversation about the name and how it will be used.
141516---
1718
#
Timing is driven by the depth of exploration, how fast feedback comes back, and whether custom lettering is involved. Custom Arabic letterforms take longer to draw and balance than a typeface based mark. We agree on a schedule at the start and share work at each step, so you always know where the project stands.
192021---
2223
#
Yes, and we recommend it for most brands in Egypt and the Gulf. We draw the Arabic and Latin versions together so they share weight, height and spacing. You get combined lockups for places where both languages appear, and single language versions for places where only one does.
242526---
2728
#
A logo is the mark: the wordmark, symbol and their variations. A brand identity is the full system around it, including typography, colour, layouts, templates and guidelines. If you only need the mark now, we design it so a full identity can be built on it later without starting over.
293031---
32
#
Vector masters in SVG and PDF, PNG exports for screens and social media, a favicon and app icon, single colour and reversed versions, colour values for print and screen, and a usage sheet. Everything is organised by language and layout so your team and suppliers can find the right file quickly.
333435---
3637
#
Yes. Many logos have a good idea underneath poor drawing, a missing Arabic version or files that no longer exist. We can keep what people already recognise, redraw it properly, add the missing language and build a responsive set around it. We will tell you honestly if the idea itself is the problem.