We design marketing and company websites in Arabic and English, starting from what you need to say and ending with files your developers can build from.
What does website design in Egypt include?
Website design in Egypt, as we do it, covers the full path from content to build-ready files: a sitemap based on your real services, wireframes written with real copy, a type and grid system tested in Arabic and English, motion specs, responsive layouts and developer handoff with components and CMS fields defined.
Structure and content
Sitemap and page hierarchy
Content audit for redesigns
Messaging and page copy direction
Wireframes with real content
+
Visual design
Type and grid systems
Arabic and English typography
Responsive layouts
Image and art direction
+
Bilingual and RTL
Right-to-left mirrored layouts
Arabic-first page design
Headlines written for both languages
Language switching patterns
+
Motion and handoff
Scroll and page transition specs
Clickable prototypes
Design component library
CMS content model planning
Developer handoff files
=Website Design in Egypt
Overview
Website design in Egypt, built around content and two languages
Website design in Egypt usually starts with a company that has outgrown its first site. The services changed, the team grew, a Saudi or Gulf client asked for an Arabic version, or the old pages simply stopped explaining what the business does. We design marketing and company websites for that moment: the pages a buyer, investor or new hire reads before they ever call you.
01 / 04
Who corporate website design is for
Pages laid out in the order buyers read them.
Our website design work is for companies whose site has to carry weight in a sales conversation: contractors, law firms, holding companies, real estate developers and agencies. For these businesses the website is often the first serious document a prospect reads, and a vague page can cost a meeting.
It is not app design. A marketing site has a different job from a dashboard or a booking flow. It has to explain, persuade and route people to the right contact, so the design decisions are about structure, reading order and trust rather than task speed.
02 / 04
What a website redesign actually involves
The sitemap is settled before any visuals.
Most of the work happens before any visual design. We map what the site needs to say, who reads each page and what they should do next. Then we design the system that holds it:
A sitemap and page structure built from your real services, projects and audiences
Content-first wireframes, written with real or drafted copy instead of placeholder text
A type, grid and color system that works in Arabic and English
Motion that guides reading, designed with timing and easing rather than added at the end
Layouts for phone, tablet and desktop, each designed rather than squeezed
Developer-ready files with components, states and CMS fields defined
03 / 04
Bilingual website design in Arabic and English
Structure gets settled on paper before any styling.
For many of our clients in Egypt, Saudi Arabia and the Gulf, Arabic is not a translation to add later. It is an equal locale, and sometimes the main one. Bilingual website design means the layout mirrors correctly for right-to-left reading, Arabic type gets its own sizes and line heights, and headlines are written to fit both languages instead of breaking in one.
We designed the MASAR site with Arabic and English as equal locales, and the Burj Jiwar site Arabic-first for a residential tower in Mecca. Both started from the Arabic reading experience, not from a flipped English layout.
04 / 04
Our approach to website design in Egypt
Pages laid out in the order buyers read them.
We are a design and engineering studio, so the people designing your site understand how it will be built. Layouts are designed against a real component set, motion is specified so it can be built in GSAP, and content fields are planned for a headless CMS like Prismic so your team can edit pages without calling us.
A good result is easy to judge. A buyer understands what you do within seconds, the Arabic reads as naturally as the English, your team can publish a new project without breaking a layout, and the launched site matches the design because the design was made with the build in mind.
From sitemap to developer handoff, this is what we design and the order we design it in.
A→B
How we work
01
Content and audience mapping
We start with what the site has to say. We review your current site, sales material and the questions prospects ask, then list the audiences reading it: buyers, partners, investors and future hires. The output is a sitemap and a short page-by-page brief that says what each page is for and where it should send people.
A→B
02
Content-first wireframes
We wireframe with real or drafted copy in both languages, never placeholder text. This is where page length, reading order and calls to action get settled. Changing a wireframe is cheap, so we push hard on structure here, with you reviewing pages as they would actually read once the site is live.
03
Visual system in two languages
We design the type, grid, color and component system, tested in Arabic and English side by side. Key pages are designed in full on desktop and phone, with right-to-left layouts checked for mirroring, alignment and line breaks rather than assumed to flip correctly on their own.
04
Motion and prototype
We define how the site moves: page transitions, scroll reveals, hover states and how headlines enter. Motion is specified with timing and easing and shown in a clickable prototype, so you approve how the site feels before anyone builds it, and developers know exactly what to recreate.
05
Handoff to build
We hand over components, states, responsive rules and a content model for the CMS. If our team builds the site, the designers stay on it through development. If your developers build it, we answer their questions and review the staging site against the design before launch.
Selected work0123/ 03
UI/UX Design, Web Development, Creative DirectionWeb Development, UI/UX Design, BrandingBranding, UI/UX Design, Web Development
It depends on the number of distinct page templates, whether the site is bilingual, how much copy needs writing, and how much custom motion you want. A site built from a few shared templates costs far less to design than one with a unique layout for every page. We scope from your sitemap and send a proposal before work starts.
141516---
1718
#
The biggest factors are content readiness and feedback speed, not design hours. If your copy, project photos and approvals are ready, the work moves quickly. If content has to be written or translated during the project, that sets the pace. We plan the schedule around your review cycles and tell you upfront which inputs we need and when.
192021---
2223
#
Yes, and we treat both as equal. Bilingual website design for us means right-to-left layouts designed and checked, Arabic typography with its own sizing, and copy that fits both languages. We have designed Arabic-first sites, like Burj Jiwar, and sites where both locales carry the same weight, like MASAR.
242526---
2728
#
If the structure works and the content is current, a visual redesign on your existing platform can be enough. If the site is hard to edit, slow, or the sitemap no longer matches your business, a website redesign usually means rebuilding too. We review the current site first and tell you honestly which case you are in.
293031---
32
#
You do. At handoff you receive the design files, component library, assets and the content model for the CMS. If another team builds or maintains the site later, they have everything they need to continue without coming back to us for missing pieces.
333435---
3637
#
Yes. We are a design and engineering studio and build on SvelteKit, Next.js, Nuxt or Astro with Prismic as the CMS. Designing with the build team involved keeps the launched site close to the approved design. If you already have developers, we hand off to them instead and stay available for questions.