Website Design in Egypt

Sites designed around your content.

local time
21:49:49 (gmt+2)

MASAR Business Legal Advisors
Burj Jiwar poster
Buna Holding poster

We design marketing and company websites in Arabic and English, starting from what you need to say and ending with files your developers can build from.

What does website design in Egypt include?

Website design in Egypt, as we do it, covers the full path from content to build-ready files: a sitemap based on your real services, wireframes written with real copy, a type and grid system tested in Arabic and English, motion specs, responsive layouts and developer handoff with components and CMS fields defined.

Structure and content

  • Sitemap and page hierarchy
  • Content audit for redesigns
  • Messaging and page copy direction
  • Wireframes with real content

Visual design

  • Type and grid systems
  • Arabic and English typography
  • Responsive layouts
  • Image and art direction

Bilingual and RTL

  • Right-to-left mirrored layouts
  • Arabic-first page design
  • Headlines written for both languages
  • Language switching patterns

Motion and handoff

  • Scroll and page transition specs
  • Clickable prototypes
  • Design component library
  • CMS content model planning
  • Developer handoff files
Website Design in Egypt
Overview

Website design in Egypt, built around content and two languages

Website design in Egypt usually starts with a company that has outgrown its first site. The services changed, the team grew, a Saudi or Gulf client asked for an Arabic version, or the old pages simply stopped explaining what the business does. We design marketing and company websites for that moment: the pages a buyer, investor or new hire reads before they ever call you.

01 / 04

Who corporate website design is for

Young man crouching on a Cairo rooftop, laying out sketched website page layouts in a row
Pages laid out in the order buyers read them.

Our website design work is for companies whose site has to carry weight in a sales conversation: contractors, law firms, holding companies, real estate developers and agencies. For these businesses the website is often the first serious document a prospect reads, and a vague page can cost a meeting.

It is not app design. A marketing site has a different job from a dashboard or a booking flow. It has to explain, persuade and route people to the right contact, so the design decisions are about structure, reading order and trust rather than task speed.

02 / 04

What a website redesign actually involves

Two people rearranging rows of blank cards joined by thread on a long studio wall
The sitemap is settled before any visuals.

Most of the work happens before any visual design. We map what the site needs to say, who reads each page and what they should do next. Then we design the system that holds it:

  • A sitemap and page structure built from your real services, projects and audiences
  • Content-first wireframes, written with real or drafted copy instead of placeholder text
  • A type, grid and color system that works in Arabic and English
  • Motion that guides reading, designed with timing and easing rather than added at the end
  • Layouts for phone, tablet and desktop, each designed rather than squeezed
  • Developer-ready files with components, states and CMS fields defined
03 / 04

Bilingual website design in Arabic and English

Bearded man at a studio table, pen at his lips, studying hand drawn page wireframes
Structure gets settled on paper before any styling.

For many of our clients in Egypt, Saudi Arabia and the Gulf, Arabic is not a translation to add later. It is an equal locale, and sometimes the main one. Bilingual website design means the layout mirrors correctly for right-to-left reading, Arabic type gets its own sizes and line heights, and headlines are written to fit both languages instead of breaking in one.

We designed the MASAR site with Arabic and English as equal locales, and the Burj Jiwar site Arabic-first for a residential tower in Mecca. Both started from the Arabic reading experience, not from a flipped English layout.

04 / 04

Our approach to website design in Egypt

Young man crouching on a Cairo rooftop, laying out sketched website page layouts in a row
Pages laid out in the order buyers read them.

We are a design and engineering studio, so the people designing your site understand how it will be built. Layouts are designed against a real component set, motion is specified so it can be built in GSAP, and content fields are planned for a headless CMS like Prismic so your team can edit pages without calling us.

A good result is easy to judge. A buyer understands what you do within seconds, the Arabic reads as naturally as the English, your team can publish a new project without breaking a layout, and the launched site matches the design because the design was made with the build in mind.

From sitemap to developer handoff, this is what we design and the order we design it in.

How we work

01

Content and audience mapping

We start with what the site has to say. We review your current site, sales material and the questions prospects ask, then list the audiences reading it: buyers, partners, investors and future hires. The output is a sitemap and a short page-by-page brief that says what each page is for and where it should send people.

A→B
02

Content-first wireframes

We wireframe with real or drafted copy in both languages, never placeholder text. This is where page length, reading order and calls to action get settled. Changing a wireframe is cheap, so we push hard on structure here, with you reviewing pages as they would actually read once the site is live.

03

Visual system in two languages

We design the type, grid, color and component system, tested in Arabic and English side by side. Key pages are designed in full on desktop and phone, with right-to-left layouts checked for mirroring, alignment and line breaks rather than assumed to flip correctly on their own.

04

Motion and prototype

We define how the site moves: page transitions, scroll reveals, hover states and how headlines enter. Motion is specified with timing and easing and shown in a clickable prototype, so you approve how the site feels before anyone builds it, and developers know exactly what to recreate.

05

Handoff to build

We hand over components, states, responsive rules and a content model for the CMS. If our team builds the site, the designers stay on it through development. If your developers build it, we answer their questions and review the staging site against the design before launch.

Selected work

Wed, Nov 18 9:49 PM
plans.html

Monthly plans for UI/UX & Product Design

Plans

Design Lite

For a product team that needs a designer part of the week.

  • 20 hours of product design a month
  • One request at a time, in the order you set
  • Figma files your developers can build from
price starts at: $900 / month

Design Pro

For a product that ships every month and needs design to keep up.

  • Everything in Design Lite
  • 50 hours of product design a month
  • Design system upkeep
price starts at: $2,000 / month

Prices are monthly. Pay yearly and get two months free.

Redesigning your company
website?

Send us your current site or sitemap. We will review it and tell you honestly whether it needs a redesign, a rebuild or both.

Keep exploring
  1. UI/UX & Product Design

    (Service)

    Research & Strategy

    Websites & Landing Pages

    Products & Apps

    Design Systems & Handoff

    User interviews

    UX audits & heuristics

    Analytics review

    Personas & journeys

    Information architecture

    Hands arranging paper layout cards on a grid
  2. Mobile App Design

    (UI/UX & Product Design)

    Research and scope

    Flows and prototypes

    Interface design

    Systems and handoff

    User interviews

    Reviews of competing apps

    First version feature priorities

    Success criteria for each flow

    A young man in glasses crossing a Downtown Cairo street with a coffee, using his phone one handed
  3. Bilingual Brand Identity

    (Branding & Identity)

    Bilingual typography

    Visual system

    Templates

    Guidelines and handover

    Arabic and Latin typeface pairing

    Type scales for both scripts

    Mixed language line rules

    Font licensing checks

    A young designer leaning over a studio table, sliding a large periwinkle sheet of black brush strokes
  4. Next.js & SvelteKit Development

    (Web Development)

    Frameworks

    Headless CMS

    Bilingual and SEO

    Hosting and handover

    Next.js with React and TypeScript

    SvelteKit with TypeScript

    Server rendering and static generation

    API routes and form handling

    Tailwind CSS component systems

    A young man in glasses on a rooftop at night, pen at his lips, holding a black notebook
  5. Mobile App Development

    (Apps & Platforms)

    App build

    Backend and APIs

    Payments and engagement

    Launch and care

    React Native for iOS and Android

    TypeScript codebase

    Offline states and caching

    Camera, location and media

    Deep links

    A young woman with a black bob walking down a Zamalek street at dusk, phone in one hand, coffee in the other
  6. E-commerce Website Development

    (E-Commerce)

    Platforms and architecture

    Catalog and checkout UX

    Payments and delivery

    Admin and inventory

    WooCommerce development

    Salla and Zid stores

    Headless commerce with Next.js or SvelteKit

    Custom commerce APIs

    Platform migration

    A young woman with dark curls sitting on kraft boxes, counting wrapped parcels on stockroom shelves
  7. Workflow Automation

    (AI & Automation)

    Lead and CRM automation

    Document data extraction

    Syncing and reporting

    Platforms

    Lead capture from forms, ads and WhatsApp

    Routing and assignment rules

    CRM updates and deduplication

    Follow up reminders and tasks

    A bearded man crouching on a studio floor laying blank cards in a row along kraft paper with a colleague
  8. Product Photography

    (Content & Production)

    Shot types

    Retouching

    Web delivery

    Campaign assets

    Packshots on white or a solid colour

    Flat lays

    Lifestyle product photos

    Detail and texture close-ups

    Scale and in-hand shots

    A young man in glasses holds a white diffuser over a plain white mug on kraft paper
  9. SEO Services

    (Digital Marketing)

    Technical SEO

    Keyword research

    Content and local

    Reporting

    Core Web Vitals and speed fixes

    Crawl and indexing audits

    Structured data (schema.org)

    Canonicals, redirects and sitemaps

    hreflang and RTL markup

    A young woman with a black bob sits cross legged on a green velvet cafe banquette, looking at her phone